Lúc mực nhạt, hoa tang sủi bọt,
Chôn cất và hủy diệt, tai họa định mệnh.
Năm tháng dài và biển đầy thăng trầm.
Sự thịnh vượng đã biến mất, xung quanh cô quạnh như làn khói.
Khói mùa hạ nhẹ nhàng ngưng tụ, rượu đục rót vào chén.
Li Ge giống như một thanh kiếm đầy mê hoặc.
Tiếng nhạc du dương, hương mực thoang thoảng,
Misty hứa sẽ lang thang khắp thế giới suốt đời.
Ngày xưa nhuộm xanh, gió thổi liễu,
Cho em hỏi tình yêu giữa trời và đất nằm ở đâu?
Người bất tử ca ngợi nỗi buồn của mình.
Cuộc đời trôi nổi chưa nghỉ ngơi, hoàng hôn đã tàn,
Li Shang, say rượu và trang điểm đỏ.
Thịnh vượng như gấm, hoa héo, liễu,
Chợt ngoảnh lại, khao khát tình yêu,
Cuối cùng biến thành những giọt nước mắt của sự yêu thương.
Cang Sheng nhảy múa và ca hát, bài hát làm say đắm bạn.
Sự im lặng không là gì ngoài ảo ảnh
Chơi một hồ nước trong vắt,
Cầu mong bạn được bình an,
Gió mùa thu ảm đạm, đàn ngỗng bay qua để lại tiếng kêu.
Mây xưa khắp nơi, mây tím còn vương vấn,
Shengge phát điên vì bạn.
Trời đất bao la, tùy hoàn cảnh mà ngu xuẩn,
Nhìn chằm chằm, cắt đi mái tóc màu xanh.
Giấc mơ cổ tích Giang Nam, mười dặm trang điểm đỏ rực,
Phù Tang, say mưa khói.
Nốt vui tuôn chảy, hoàng hôn sang trọng.
Năm tháng nhuốm màu, hoàng hôn trông như tuyết.
Qingxiang, Hongzheng hoang vắng.