Say sưa yêu Lệ Giang

　　Đêm qua tôi lại đến Lệ Giang trong giấc mơ, một nơi đầy rẫy những câu chuyện.Một con bạch long mã vừa đi vừa nghỉ ngơi đã chở tôi đến một nơi rất xa.

　　Lệ Giang của một người, có chút xa hoa lang thang.Nằm trên ngựa ngủ ngon lành, trời đã sáng từ lúc nào không biết.Những con chim nước ở Lashihai vỗ cánh theo đàn. Tôi nhảy ra khỏi yên và lắc mái chèo.

　　Biển hoa như mê cung khiến tôi suýt lạc đường.Những truyền thuyết đẹp đẽ luôn khiến người ta nán lại, tưởng tượng không ngừng.Ngồi trên bãi cỏ, tôi cầm cây đàn vừa đàn vừa hát nhẹ nhàng. Bailongma vểnh tai lên và nghe thấy nó khác với nhạc cổ Naxi.

　　Tiếng chuông của con đường Trà Ngựa vang vọng trong thung lũng vắng.Vó ngựa dài đã đến Núi Tuyết Ngọc Long huyền bí và lang thang cùng mây trắng.Đột nhiên, con ngựa ngẩng đầu lên, tôi nhanh chóng nắm dây cương phi nước đại về vịnh đầu tiên của sông Dương Tử, dòng sông Jinsha đang dâng trào, lắng nghe tiếng gầm của hẻm núi Tiger Leaping và ngắm nhìn những con sóng lớn.

　　Dưới cây cầu vòm đá của thành phố cổ, sông Thanh Long có nước và cỏ dài mềm mại.Có một cửa hàng ở phía Tây của con phố cổ, tên là Yimi Yangguang, bên cạnh có khắc một thiên đường hạnh phúc. Chiếc chai trên bệ cửa sổ vẫn còn mùi rượu cũ.Các nhân vật Dongba, gió và mây Mufu, hương thơm của quán trọ, người nước ngoài tràn ngập lời nói, OK, OK, chúng luôn ở trên môi.

　　Con đường đá màu tự nhiên dường như đã được mài giũa từ hàng nghìn năm trước. Phải mất vô số đôi chân trần để mài nó thành hình dạng này.Người thợ bạc đồng rung lên với chiếc búa của mình, và bánh xe nước lớn bên ngoài thành phố vẫn giữ thời gian như làn khói trong những vòng tròn.

　　Ấn tượng về Lệ Giang khó quên trong đời, luôn vô tình về thăm trong giấc ngủ…